La lingua campidanese verrà utilizzata d’ora in poi negli atti della Provincia. Il Consiglio provinciale di Cagliari, nella seduta del 17 maggio scorso, ha infatti approvato l’adozione del campidanese come lingua da utilizzare negli atti ufficiali, sulla base del testo “Arregulas po ortografia, fonetica, morfologia e fueddariu de sa norma campidanesa de sa lingua sarda”, elaborato dal “Comitato scientifico per la norma campidanese del sardo standard”.

Si tratta di un campidanese sovradialettale, che non favorisce nessuna parlata rispetto alle altre, e che parte dalla lingua dei cantadoris campidanesus; non è una lingua artificialmente costruita, ma è una lingua viva, nella quale il campidanese si ritrova pienamente.

Leggi tutto »

Il Teatro S. Eulalia ospiterà questa sera “Su contu de su sordau”, che rappresenta un adattamento in lingua campidanese dell’opera di Stravinskij “L’Histoire du soldat”.

Nella libera trasposizione, che ambienta la storia in Sardegna, alle fiabe russe inserite nel racconto vengono aggiunti anche racconti popolari sardi. La traduzione è in metrica e rima e nell’arrangiamento il violino è sostituito dalle launeddas.

La trama dell’opera originale
Un soldato in licenza, Joseph, passeggiando verso casa incontra il diavolo sotto mentite spoglie e baratta il suo violino in cambio di un libro magico in grado di procurare ricchezze. Leggi tutto »